後庭花・繡牀鋪綠剪絨，花房深紅守宮。豆蔻蕊梢頭嫩，絳紗香臂上封。

元代 • 於伯淵

恨匆匆，尋些兒閒空，美甘甘兩意通，喜孜孜一笑中。

譯文：

繡花的牀鋪就像裁剪好的綠色絨布一樣平整柔軟，女子的臉頰如同那深豔紅色的守宮砂一般紅潤嬌美。她就像豆蔻花一樣，花蕊還帶着稚嫩，那絳紗般的香料在她手臂上留下了淡淡的痕跡。

真遺憾時光過得如此匆匆，好不容易纔尋得一些空閒時間。兩個人甜蜜美滿，心意相通，她那喜悅的笑容裏，滿是歡喜。