海門張仲村樂堂・雙調/新水令

元代 • 無名氏

同知着灑家下班去不喚再休來，便有那包龍圖把他也難賽。
我則怕那王伯當，潑喬才，久後生心，(雲)幹我甚的事來？(唱)知他是和尚在鉢盂在？。

譯文：

和上司約定好了，讓我下班回去，沒召喚就不用再來。就算是那號稱鐵面無私的包拯包龍圖，也比不上我這上司的威嚴。

我就擔心那個像王伯當一樣的壞傢伙（這裏“王伯當”可能代指某個品行不端的人），這個無賴，日後會起壞心思。可這又關我什麼事呢？誰知道他是不是人還在，事兒還沒完（“和尚在鉢盂在”形象地表達一種人和與之相關事物的對應關係，這裏引申爲不確定這個人是否還會惹出後續麻煩）。