海门张仲村乐堂・双调/新水令

元代 • 无名氏

同知着洒家下班去不唤再休来，便有那包龙图把他也难赛。
我则怕那王伯当，泼乔才，久后生心，(云)干我甚的事来？(唱)知他是和尚在钵盂在？。

译文：

和上司约定好了，让我下班回去，没召唤就不用再来。就算是那号称铁面无私的包拯包龙图，也比不上我这上司的威严。

我就担心那个像王伯当一样的坏家伙（这里“王伯当”可能代指某个品行不端的人），这个无赖，日后会起坏心思。可这又关我什么事呢？谁知道他是不是人还在，事儿还没完（“和尚在钵盂在”形象地表达一种人和与之相关事物的对应关系，这里引申为不确定这个人是否还会惹出后续麻烦）。