海门张仲村乐堂・胜葫芦

元代 • 无名氏

我则见浅碧粼粼露远洲，滴溜溜红叶一林秋，怕的是明日黄花蝶也愁。
仿孟嘉庄上，就渊明篱畔，老夫酒醒时节再扶头。

译文：

我眼前只见那浅碧色的湖水泛起粼粼波光，隐隐约约露出远处的沙洲。那林子里的红叶在秋风中滴溜溜地打转，一片浓浓的秋意。我所担心的是，过了重阳，菊花就要凋谢，到那时，连蝴蝶也会因无花可采而发愁。

我想要效仿孟嘉在龙山登高的雅事，就像在陶渊明的篱笆旁赏菊一样惬意。等我这老头子酒醒之后，还得再喝点酒提提神，继续享受这秋日的时光。