海门张仲村乐堂・游四门

元代 • 无名氏

秋间恰正是败荷萍里正方秋，呀呀的寒雁过南楼。
恰正是荷枯柳败芙蓉瘦，风力冷飕飕，看霜降水痕收。

译文：

在秋天的时候，眼前正好是一片衰败的荷叶和浮萍，这正是秋天该有的景象啊。寒雁发出“呀呀”的叫声，从南边的楼阁上空飞过。此时荷花已经枯萎，柳树也失去了往日的生机，芙蓉花显得憔悴瘦弱。秋风凛冽，让人感觉冷飕飕的。再看那水面，随着霜降的到来，水位也渐渐下降，水痕都收回去了。