宜秋山趙禮讓肥・東原樂

元代 • 秦簡夫

敢道是凶年歲，瘦骨骸，便剮將來也填不滿一餐債。
因此在餓虎喉中乞得這免死牌，蒙恩貸。
從今後遙望着你的營門常常禮拜！

譯文：

我真不敢說這是災荒年景，看看我這瘦骨嶙峋的樣子，就算把我身上的肉割下來，也填不滿一頓飯的虧欠啊。

所以我纔在那如同餓虎般的困境裏，討得了這能讓我免死的機會，承蒙您對我的寬恕。

從現在起，我會遠遠望着您的軍營大門，時常虔誠地禮拜，表達我的感激之情！