宜秋山赵礼让肥・东原乐

元代 • 秦简夫

敢道是凶年岁，瘦骨骸，便剐将来也填不满一餐债。
因此在饿虎喉中乞得这免死牌，蒙恩贷。
从今后遥望着你的营门常常礼拜！

译文：

我真不敢说这是灾荒年景，看看我这瘦骨嶙峋的样子，就算把我身上的肉割下来，也填不满一顿饭的亏欠啊。

所以我才在那如同饿虎般的困境里，讨得了这能让我免死的机会，承蒙您对我的宽恕。

从现在起，我会远远望着您的军营大门，时常虔诚地礼拜，表达我的感激之情！