宜秋山赵礼让肥・正宫/端正好

元代 • 秦简夫

则我这身似病中鹤，心若云间鹗，我本待要驾清风万里扶摇。
半生四海无着落，空着我穷似投林鸟。

译文：

我啊，这身子就好像生病的仙鹤一般，虚弱无力；可我的心却好似那翱翔在云间的鱼鹰，有着高远的志向。我原本打算凭借着清风，像大鹏一样展翅高飞，去闯荡万里的天地。

可这半生以来，我在四海之内漂泊，却始终没有个安身立命的地方，落得个一无所有的境地。只能白白地让自己穷得就像那慌不择路、投进树林的鸟儿一样，凄惶又无助。