雙調・蟾宮曲題《錄鬼簿》

元代 • 周浩

想貞元朝士無多，滿目江山，日月如梭。
上苑繁華，西湖富貴，總付高歌。
麒麟冢衣冠坎坷，鳳凰城人物蹉跎。
生待如何？死待如何？紙上清名，萬古難靡。

譯文：

遙想貞元年間的那些朝臣如今已所剩無幾了，眼前這大好的江山依舊，可時光卻如穿梭一般飛逝不停。

昔日宮廷裏的繁華盛景，西湖邊的富貴氣象，如今都只能寄託在人們的高歌之中了。

那些如同麒麟冢般尊貴的達官貴人，其衣冠之下的人生也充滿了坎坷；京城之中的人物，也都在歲月裏虛度了光陰。

人活着又能怎樣呢？死去了又能怎樣呢？唯有寫在紙上的清名，能夠萬古流傳而不磨滅。