双调・蟾宫曲题《录鬼簿》

元代 • 周浩

想贞元朝士无多，满目江山，日月如梭。
上苑繁华，西湖富贵，总付高歌。
麒麟冢衣冠坎坷，凤凰城人物蹉跎。
生待如何？死待如何？纸上清名，万古难靡。

译文：

遥想贞元年间的那些朝臣如今已所剩无几了，眼前这大好的江山依旧，可时光却如穿梭一般飞逝不停。

昔日宫廷里的繁华盛景，西湖边的富贵气象，如今都只能寄托在人们的高歌之中了。

那些如同麒麟冢般尊贵的达官贵人，其衣冠之下的人生也充满了坎坷；京城之中的人物，也都在岁月里虚度了光阴。

人活着又能怎样呢？死去了又能怎样呢？唯有写在纸上的清名，能够万古流传而不磨灭。