耍孩兒・這廝不通今古通商賈，是販賣俺愁人的客旅。守着這廝愁悶怎消

唐代 • 王氏

除，真乃是牛馬而襟裾。
斗筲之器成何用，糞土之牆不可圬。
想俺愛錢娘喬爲做，不分些好弱，不辨賢愚。

譯文：

這貨既不通曉古今道理，也不懂經營之道，純粹就是來給我添堵的傢伙。守着這麼個人，滿心的愁悶怎麼才能消除啊，他簡直就是披着衣服的牛馬，徒有人形卻沒人性。

他就像那隻能裝一點點米的斗筲一樣，沒什麼大本事，根本成不了什麼氣候，又如同那糞土砌成的牆，怎麼粉刷也成不了樣子。

想想我那愛錢如命的娘啊，做事糊塗。她根本不分事情的好壞，也不懂得分辨賢良和愚蠢。