耍孩儿・这厮不通今古通商贾，是贩卖俺愁人的客旅。守着这厮愁闷怎消

唐代 • 王氏

除，真乃是牛马而襟裾。
斗筲之器成何用，粪土之墙不可圬。
想俺爱钱娘乔为做，不分些好弱，不辨贤愚。

译文：

这货既不通晓古今道理，也不懂经营之道，纯粹就是来给我添堵的家伙。守着这么个人，满心的愁闷怎么才能消除啊，他简直就是披着衣服的牛马，徒有人形却没人性。

他就像那只能装一点点米的斗筲一样，没什么大本事，根本成不了什么气候，又如同那粪土砌成的墙，怎么粉刷也成不了样子。

想想我那爱钱如命的娘啊，做事糊涂。她根本不分事情的好坏，也不懂得分辨贤良和愚蠢。