錦雲堂暗定連環計・雙調/新水令

元代 • 無名氏

空着我兩頭三面用心機，則爲這漢江山有人希覬。
偏生的銅壺傳漏永，皓月上窗遲。
徹夜徘徊，睡不到眼兒內。

譯文：

我白白地在各方周旋，費盡了心思，這都是因爲有人覬覦大漢的江山。偏偏那銅壺裏的水滴聲那麼漫長，好像時間都停滯了，明亮的月光很晚才爬上窗戶。我一整夜都在屋裏走來走去，心裏煩躁不安，眼睛根本就合不上，怎麼也睡不着覺。