锦云堂暗定连环计・双调/新水令

元代 • 无名氏

空着我两头三面用心机，则为这汉江山有人希觊。
偏生的铜壶传漏永，皓月上窗迟。
彻夜徘徊，睡不到眼儿内。

译文：

我白白地在各方周旋，费尽了心思，这都是因为有人觊觎大汉的江山。偏偏那铜壶里的水滴声那么漫长，好像时间都停滞了，明亮的月光很晚才爬上窗户。我一整夜都在屋里走来走去，心里烦躁不安，眼睛根本就合不上，怎么也睡不着觉。