張君瑞鬧道場(第一本)・雁兒落

元代 • 王實甫

我則道這玉天仙離了碧霄，原來是可意種來清醮。
小子多愁多病身，怎當他傾國傾城貌。

譯文：

我原本還以爲是天上的玉天仙離開了那碧霄仙境下凡來了呢，誰知道原來是那讓我心儀的人兒來參加這清醮法事。我本就是個整日裏多愁又多病的柔弱身子，可怎麼承受得住她那有着能使國家傾覆、城市淪陷般絕美容顏的強烈吸引啊。