张君瑞闹道场(第一本)・雁儿落

元代 • 王实甫

我则道这玉天仙离了碧霄，原来是可意种来清醮。
小子多愁多病身，怎当他倾国倾城貌。

译文：

我原本还以为是天上的玉天仙离开了那碧霄仙境下凡来了呢，谁知道原来是那让我心仪的人儿来参加这清醮法事。我本就是个整日里多愁又多病的柔弱身子，可怎么承受得住她那有着能使国家倾覆、城市沦陷般绝美容颜的强烈吸引啊。