月照庭・半纸功名，断送关山。云渺渺，草凄凄。小楼风，重门月，应盼

元代 • 侯正卿

人归。
归心急，去路迷。

译文：

这半纸微不足道的功名啊，害得我远离家乡奔波在这关山之间。天空中云朵缥缈，大地上荒草凄凉。小楼上风儿轻拂，重重门户被月光笼罩，家中的人啊，应该正盼着我回去呢。

我这回家的心情急切得很，可眼前的路途却让我迷茫找不到方向。