黃鐘・醉花陰

元代 • 侯正卿

涼夜厭厭露華冷，天淡淡銀河耿耿。
秋月浸閒亭，雨過新涼，梧葉雕金並。

譯文：

在這涼颼颼的夜晚，讓人感覺百無聊賴，露水冰冷。天空顯得那麼悠遠清淡，銀河閃耀而明亮。

秋天的月亮灑下清輝，籠罩着幽靜的亭子。剛剛下過雨，帶來了清新的涼意，梧桐樹上的葉子也變得金黃，彷彿被精心雕琢過一樣，正一片片地飄落。