十探子大闹延安府・醉春风

元代 • 无名氏

阶直下威凛凛列公人，书案边忄刍忄敝忄敝排着吏典。
我则待去奸邪立一统正直碑，把名姓来显，显！为政于民，为臣报国，岂辞劳倦。
(云)我差人拿那葛彪去了，这早晚敢待来也。
(葛彪领张千、李万上)(葛彪云)某乃葛彪是也。
可早来到这门首也。
张千。
你先报复去，说道某来了也。
(张千报科，云)报的大人得知，拿将葛彪来了也。
(正末云)拿将过来。
(张千云)拿过去。
(葛彪云)他不出来接我，我自过去。
李廉使，我来了，有甚么书呈，将来我看者。
(正未云)兀那厮，你怎生打死平人，因何不跪着？(葛彪做不跪科)这个廉使，我做甚么打死人来？我不跪。
并然不干我事。
(正末云)你不招，更待干罢。
张千，拿下去打着者。
(张千云)理会的。
(做打科)(葛彪云)哎约，哎约！李廉使，你不要歪缠，我不曾惹下事。
打山屁来了。
(正末唱)。

译文：

在官府的台阶下，威严的公差们整齐排列着，书案旁边，忙碌的吏典们也依次站好。我一心想着去除奸邪之人，树立一座象征着正直的丰碑，让自己的名字能够彰显、彰显！我作为官员为百姓谋福祉，作为臣子报效国家，怎么会推辞这份辛劳和疲倦呢。

（官员说）我派人去捉拿那葛彪了，这时候应该快到了。
（葛彪带着张千、李万上场）（葛彪说）我就是葛彪。已经到这官府门口了。张千，你先去通报一声，就说我来了。
（张千进去通报，说）报告大人，已经把葛彪捉拿过来了。
（官员说）把他带过来。
（张千说）带过去。
（葛彪说）他都不出来迎接我，我自己过去。李廉使，我来了，有什么文书，拿给我看看。
（官员说）你这小子，你怎么打死了平民百姓，怎么还不跪下？（葛彪做出不跪的样子）这个廉使，我什么时候打死人了？我不跪。这事根本和我没关系。
（官员说）你不招认，还想就这样算了？张千，把他带下去打。
（张千说）明白。（开始动手打）
（葛彪喊）哎哟，哎哟！李廉使，你别无理取闹，我没惹什么事。你这是乱打人。
（官员接着唱）