耍孩兒・木賊般合解到當官跪，刀筆吏焉能放你！便將白紙取招伏，選剝

元代 • 孫叔順

了衤昆布無衣。
蓽澄茄拷打得青皮腫，玄胡索拴縛得狗脊低，你便穿山甲應何濟？議論得罪名管仲，畢撥得文案無疑。

譯文：

這是一首很有特色用中藥名寫就的散曲。以下是它的現代漢語翻譯：

就像那木賊草一樣，你被押解到官府跪着，那些舞文弄墨的刀筆小吏哪會輕易放過你！他們立刻拿了白紙讓你招供認罪，就像把那棉布剝去，讓你沒了衣服遮體一般。

他們用蓽澄茄般的刑罰拷打你，直打得你像青皮一樣渾身腫起；用玄胡索似的繩索把你緊緊拴縛，讓你像狗脊草一樣低垂着身子。就算你有穿山甲那般的本事，又能有什麼用呢？一番議論給你定了罪名，就像管仲那般有威望的人來定案似的，畢撥（胡椒的一種，此處引申爲板上釘釘）讓這文案看起來毫無疑點。