耍孩儿・木贼般合解到当官跪，刀笔吏焉能放你！便将白纸取招伏，选剥

元代 • 孙叔顺

了衤昆布无衣。
荜澄茄拷打得青皮肿，玄胡索拴缚得狗脊低，你便穿山甲应何济？议论得罪名管仲，毕拨得文案无疑。

译文：

这是一首很有特色用中药名写就的散曲。以下是它的现代汉语翻译：

就像那木贼草一样，你被押解到官府跪着，那些舞文弄墨的刀笔小吏哪会轻易放过你！他们立刻拿了白纸让你招供认罪，就像把那棉布剥去，让你没了衣服遮体一般。

他们用荜澄茄般的刑罚拷打你，直打得你像青皮一样浑身肿起；用玄胡索似的绳索把你紧紧拴缚，让你像狗脊草一样低垂着身子。就算你有穿山甲那般的本事，又能有什么用呢？一番议论给你定了罪名，就像管仲那般有威望的人来定案似的，毕拨（胡椒的一种，此处引申为板上钉钉）让这文案看起来毫无疑点。