梁州・谁待想锦衣玉食？甘心守淡饭黄齑。向林泉选一答儿清幽地，闲时

元代 • 孙叔顺

一曲，闷后三杯。
柴门草户，茅舍疏篱。
守着咱稚子山妻，伴着几个故友相识。
每日价笑吟吟谈古论今，闲遥遥游山玩水，乐陶陶下象围棋。
早起，晚夕，吃醉了重还醉，叹白发紧相逼。
百岁光阴能有几？快活了是便宜。

译文：

谁还盼着那华丽衣裳和珍馐美食呢？我心甘情愿守着粗茶淡饭过日子。在山林泉石间选一处清幽的地方，闲暇的时候就唱上一曲，烦闷之后就喝上几杯酒。

居住的是柴门草户，四周是茅舍和稀疏的篱笆。守着我的年幼孩子和妻子，还能和几个老朋友、老相识相伴。

每天都笑吟吟地谈论古今之事，悠闲自在地游山玩水，快快乐乐地下象戏、下围棋。

从早到晚，常常是喝得酩酊大醉，一醉再醉。可也不禁感叹，白发不知不觉地紧紧相逼。

人生百年的时光能有多久呢？能过得快活那才是最划算的事啊。