包待制智斬魯齋郎・風人松

元代 • 關漢卿

利名場上苦奔波，因甚強奪？蝸牛角上爭人我，夢魂中一枕南柯。
不戀那三公華屋，且圖個五柳婆婆。

譯文：

人們在追名逐利的場子裏辛苦地四處奔走，究竟是爲了什麼非要如此強取豪奪呢？大家就像在蝸牛角那麼小的地方去爭搶你我高低，可到頭來不過是一場夢，就像淳于棼做的南柯一夢罷了。

不要貪戀那三公大臣住的華麗房屋，不如去追求像陶淵明那樣歸隱田園，守着幾株柳樹，過着閒適自在的生活。