破幽夢孤雁漢宮秋・隔尾

元代 • 馬致遠

恁的般長門前抱怨的宮娥舊，怎知我西宮下偏心兒夢境熟。
愛他晚妝罷，描不成畫不就，尚對菱花自羞。
(做到旦背後看科)(唱)我來到這妝臺背後，原來廣寒殿嫦娥在這月明裏有。

譯文：

像那在長門前長久抱怨的舊時宮娥們，哪裏能知道我在西宮之下，偏偏沉浸在甜蜜的夢境之中呢。

我愛她晚妝過後的模樣，那美麗的姿態難以用畫筆描繪出來，就算是畫工也無法將她的美完美呈現。可即便如此美麗，她對着鏡子時還會暗自羞澀。

（走到旦的背後觀看）我來到這妝臺的後面，哎呀，原來就好像廣寒殿裏的嫦娥出現在這明亮的月光之下啊。