破幽梦孤雁汉宫秋・隔尾

元代 • 马致远

恁的般长门前抱怨的宫娥旧，怎知我西宫下偏心儿梦境熟。
爱他晚妆罢，描不成画不就，尚对菱花自羞。
(做到旦背后看科)(唱)我来到这妆台背后，原来广寒殿嫦娥在这月明里有。

译文：

像那在长门前长久抱怨的旧时宫娥们，哪里能知道我在西宫之下，偏偏沉浸在甜蜜的梦境之中呢。

我爱她晚妆过后的模样，那美丽的姿态难以用画笔描绘出来，就算是画工也无法将她的美完美呈现。可即便如此美丽，她对着镜子时还会暗自羞涩。

（走到旦的背后观看）我来到这妆台的后面，哎呀，原来就好像广寒殿里的嫦娥出现在这明亮的月光之下啊。