破幽梦孤雁汉宫秋・隔尾

恁的般长门前抱怨的宫娥旧,怎知我西宫下偏心儿梦境熟。 爱他晚妆罢,描不成画不就,尚对菱花自羞。 (做到旦背后看科)(唱)我来到这妆台背后,原来广寒殿嫦娥在这月明里有。

译文:

像那在长门前长久抱怨的旧时宫娥们,哪里能知道我在西宫之下,偏偏沉浸在甜蜜的梦境之中呢。 我爱她晚妆过后的模样,那美丽的姿态难以用画笔描绘出来,就算是画工也无法将她的美完美呈现。可即便如此美丽,她对着镜子时还会暗自羞涩。 (走到旦的背后观看)我来到这妆台的后面,哎呀,原来就好像广寒殿里的嫦娥出现在这明亮的月光之下啊。
关于作者
元代马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

纳兰青云