双调・行香子叹世

元代 • 曾瑞

名利相签，祸福相兼，使得人白发苍髯。
残花雨过，落絮泥沾，似梦中身、石中火、水中盐。

译文：

名利就像是一个无形的枷锁，将人牢牢套住，而灾祸与福气又总是相互依存、如影随形，这一番折腾，让人们早早地就生出了白发，两鬓变得斑白。

那一场雨过后，娇艳的花朵纷纷凋零残败，轻柔的柳絮也被雨水打落在泥地之上，沾染上了泥土。人这一生啊，就好似在梦里游走，虚幻而不真实；又像燧石碰撞出的火花，转瞬即逝；更如同溶解在水中的盐，虽然确实存在，却难以寻觅踪迹。