幺・見一日八十番覷我膘脂，除我柯杖外別有甚的。許下浙江等處惡神祗，

元代 • 曾瑞

又請過在城新舊相知。
待賃與老火者殘歲裏呈高戲，要僱與小子弟新年中扮社直。
窮養的無巴避，待准折舞裙歌扇，要打摸暖帽春衣。

譯文：

哎呀，這一天裏那債主八十回地盯着我這身上的“油水”，除了我這副骨頭架子，我哪還有別的能抵債的東西啊。我之前向浙江等地那些凶神惡煞的債主許下過諾言，又請過城裏新朋老友幫忙說情。

本想着把自己租給那老頭子，在年末的時候去表演個雜耍掙點錢，或者僱給那些年輕後生，在新年的時候去扮個社火。可我窮得實在沒了辦法，想着把這舞裙歌扇拿去抵賬，還盼着能賺點錢去置辦暖帽和春衣呢。