幺・见一日八十番觑我膘脂，除我柯杖外别有甚的。许下浙江等处恶神祗，

元代 • 曾瑞

又请过在城新旧相知。
待赁与老火者残岁里呈高戏，要雇与小子弟新年中扮社直。
穷养的无巴避，待准折舞裙歌扇，要打摸暖帽春衣。

译文：

哎呀，这一天里那债主八十回地盯着我这身上的“油水”，除了我这副骨头架子，我哪还有别的能抵债的东西啊。我之前向浙江等地那些凶神恶煞的债主许下过诺言，又请过城里新朋老友帮忙说情。

本想着把自己租给那老头子，在年末的时候去表演个杂耍挣点钱，或者雇给那些年轻后生，在新年的时候去扮个社火。可我穷得实在没了办法，想着把这舞裙歌扇拿去抵账，还盼着能赚点钱去置办暖帽和春衣呢。