耍孩兒・山屏錦幛繁花盛，雪霽風和雨晴，良工着色畫難成。竹疏梅淡輕

元代 • 曾瑞

盈，竹穿壞壁涼陰淺，梅枕寒流瘦影清。
貪幽淨，懶趨權勢，不就功名。

譯文：

連綿的山巒就像錦繡的屏障，山上繁花盛開，景色美極了。大雪剛剛停住，和風輕輕吹拂，雨也已經停了。就算是技藝高超的畫師，也難以畫出這樣美妙的景緻。

稀疏的竹子和淡雅的梅花，顯得那麼輕盈。竹子從破敗的牆壁間穿出，灑下的清涼陰影淺淺淡淡的；梅花橫臥在寒冷的溪流邊，那清瘦的影子十分清幽。

我貪戀這幽靜的環境，懶得去攀附權勢，也不想去追求什麼功名利祿。