黃鐘・願成雙贈老妓

元代 • 曾瑞

嬌鸞態，雛鳳姿，正生紅鬧簇枯枝。
含香蓓蕾未開時，沒亂殺鶯兒燕子。

譯文：

她有着像嬌美的鸞鳥一樣的姿態，還有如雛鳳一般的風姿。那模樣啊，就好像是在一堆枯枝上突然綻放出了熱鬧鮮豔的花朵。她就如同那蘊含着芬芳、還未開放的花蕾。這可把周圍像鶯兒、燕子一樣的人給弄得心慌意亂啦。