幺・日沉西浦，月转南楼，花暗东墙。尽教人妒，谁敢声扬？参详，但得

元代 • 吴仁卿

伊家好觑当。
问甚凄凉，苦乐同受，生死难忘。

译文：

太阳渐渐沉落到西边的水滨，月亮缓缓转到了南边的楼阁上头，花丛在东边的墙下也渐渐暗淡了光影。这所有的美好让旁人看了都心生嫉妒，可又有谁敢声张出来呢？我仔细思量，只要能得到佳人好好地照顾和关怀。
还管什么日子是凄凉还是不凄凉呢，不管是吃苦还是享乐都要和她一同承受，不管是生是死都不会把她遗忘。