駐雲飛

元代 • 劉唐卿《白兔記》

苦養孩兒，萬苦千辛生下你。
頭臉上都是水，七魄將離體。
兒，空教你枉出世死了孩兒，誰來與娘爭口氣？好朵鮮花不遇時，好朵鮮花個遇時。

譯文：

辛辛苦苦地養育孩子啊，經歷了千般艱難、萬種辛苦才把你生下來。
當時我頭上、臉上全是汗水，嚇得魂兒都快離體了。
兒啊，你就這樣白白來到這世上又死去，這不是空歡喜一場嘛。我的孩兒啊，你走了，以後誰來替娘爭口氣呢？
你就像一朵開得正好的鮮花，卻沒遇上合適的時節就凋零了，一朵好花卻沒趕上好時候啊。