前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

挨几肩头晕转，腹肋遍疼腿又酸，神思困倦挨不转。
欲待缢死在房中，恐怕耽阁智远。
寻思起，泪满腮，如何过？(合前)。

译文：

这几句唱词描绘了一位女子艰难困苦的状态，大致翻译如下：

在人群中被挤来挤去，我只觉得头晕目眩，肚子、肋骨到处都疼，双腿也又酸又软，精神上困倦不堪，简直都挪不动脚步了。我心里想着，还不如就在这房里上吊死了算了，可又怕耽误了智远的事情。这么一想，眼泪就流满了脸颊，这日子可怎么过下去啊！