五更轉

元代 • 劉唐卿《白兔記》

恨命乖遭折挫，爹孃知苦麼？哥哥嫂嫂你好橫心做，趕出劉郎，罰奴捱磨。
叫天不應，地不聞，如何過？(合)奴家那曾，那曾識捱磨、挑水辛勤，只爲劉大。

譯文：

我怨恨自己命運太壞，遭遇這麼多挫折，爹孃啊，你們可知道女兒現在受的苦嗎？哥哥嫂嫂，你們的心腸怎麼這麼狠啊！把我的丈夫劉郎趕了出去，還罰我在這裏推磨。
我喊天，天不應我；叫地，地也不理我，這日子可怎麼過下去啊？（合唱）我從來，從來都沒經歷過推磨、挑水這樣的辛苦活兒，只是因爲我的丈夫劉大啊。