前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

妖精聽吾語，天交我來斷送你。
生死今宵園內。
到此不免將一塊瓦打上去，看他如何？卻元來宿烏驚棲，唬得我肝腸碎。
望祖宗，陰保庇，有凶事。
化爲吉。

譯文：

妖怪啊，你聽我說話，這是上天安排我來結果你的。你的生死就在今晚這園子裏了。

到了這兒，我不免撿起一塊瓦片扔過去，看看會怎樣。哎呀，原來是棲息的鳥兒被驚飛了，可把我嚇得肝腸都要碎了。我祈求祖宗在暗中保佑我，要是有兇險的事，也能把它化解成吉利的事啊。