生查子

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(生上)滿腹愁如織，此恨何日白？難道男兒不淚垂？事到如流水。

譯文：

（書生上場）我滿心都是像織錦一樣密密麻麻的愁緒，這心中的怨恨什麼時候才能消除呢？難道說男子漢就不能落淚嗎？可如今這事情就像流水一樣，已經無法挽回了。