生查子

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(生上)满腹愁如织，此恨何日白？难道男儿不泪垂？事到如流水。

译文：

（书生上场）我满心都是像织锦一样密密麻麻的愁绪，这心中的怨恨什么时候才能消除呢？难道说男子汉就不能落泪吗？可如今这事情就像流水一样，已经无法挽回了。