前腔

元代 • 劉唐卿《白兔記》

(生)蒙感激，承愛惜，你便是親生父母將何報？自恨時乖遭困厄。
暮打朝嗔，暮打朝嗔，如何過得？(外)賢倒，你且不要煩惱，少間央李三公來。
與你說話，自有好處，不消回去。

譯文：

（書生）我滿心感激，承蒙您的愛護憐惜，就算您是我的親生父母，我也不知該如何報答這份恩情啊。只恨自己時運不濟，遭遇困境。從早到晚被打罵，從早到晚被打罵，這日子可怎麼過下去啊。（老者）賢侄，你先別煩惱，等會兒我請李三公來和你聊聊，肯定會有好辦法的，你就別回去了。