絳都春

元代 • 劉唐卿《白兔記》

彤雲布密，見四野盡是銀妝玉砌。
進玉篩珠，進丘篩珠，只見柳絮梨花在空中舞。
長安酒價增高貴，見漁父披蓑歸去。
(合)鼻中但聞得梅花香，要見並沒覓處。

譯文：

天空中陰雲密佈，放眼望去，整個原野都像是被白銀和美玉裝點過一樣，潔白無瑕。雪花紛紛揚揚地飄落，就如同從篩子裏篩出的珍珠一般，又好似那柳絮和梨花在空中翩翩起舞。

在這冰天雪地的時節，長安城裏的酒價也跟着水漲船高，變得十分昂貴。只見那漁父披着蓑衣，匆匆忙忙地回家去了。

（合唱）此時，鼻子裏只能聞到陣陣梅花的香氣，可想要看到梅花的身影，卻怎麼也找不到。