绛都春

元代 • 刘唐卿《白兔记》

彤云布密，见四野尽是银妆玉砌。
进玉筛珠，进丘筛珠，只见柳絮梨花在空中舞。
长安酒价增高贵，见渔父披蓑归去。
(合)鼻中但闻得梅花香，要见并没觅处。

译文：

天空中阴云密布，放眼望去，整个原野都像是被白银和美玉装点过一样，洁白无瑕。雪花纷纷扬扬地飘落，就如同从筛子里筛出的珍珠一般，又好似那柳絮和梨花在空中翩翩起舞。

在这冰天雪地的时节，长安城里的酒价也跟着水涨船高，变得十分昂贵。只见那渔父披着蓑衣，匆匆忙忙地回家去了。

（合唱）此时，鼻子里只能闻到阵阵梅花的香气，可想要看到梅花的身影，却怎么也找不到。