四犯腊梅花

元代 • 萧德祥《小孙屠》

高山叠叠途路长，何时得到东狱殴，赛还心愿一炉香也？人寂寂，奴凄惶，相随只有儿共娘。
奔波在旅邸。
满眼是山花夹岸傍。
(和)路上逢花酒，自徜徉，一程管教分作两程行。
(末)。

译文：

一路上高山连绵不断，道路又那么漫长，什么时候才能到达东岳啊，我好去还上那许下心愿的一炉香！周围一片寂静，我满心凄苦彷徨，陪伴着我的只有孩子和我这当娘的。

我们在旅店里奔波劳顿。

放眼望去，只见山花开满了道路两旁。

（合唱）在路上要是遇到有花有酒的地方，就自在地享受一番，这原本的一程路啊，干脆就分成两程慢慢走。

需要说明的是，《小孙屠》是南戏作品，这里的曲词保留了当时的口语化风格，以上翻译尽量在贴合原意的基础上使表达更通顺自然。