梧葉兒

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

欲說破，有誰聽，不記暗叮嚀。
飄然去，悄如水上萍。
盡把恩情，悄似梧葉兒一片輕。

譯文：

我心裏有話想要說破，可又有誰願意傾聽呢？當初那些暗暗的叮囑、深情的囑咐，如今他都已經不記得了。

他就那樣輕飄飄地離開了，就像水面上的浮萍一樣，毫無蹤跡、悄無聲息地遠去。

曾經的那些恩情，如今他都全然不顧，這恩情就像一片梧桐葉一樣，被他看得那麼輕，毫不在意。