梧叶儿

元代 • 萧德祥《小孙屠》

欲说破，有谁听，不记暗叮咛。
飘然去，悄如水上萍。
尽把恩情，悄似梧叶儿一片轻。

译文：

我心里有话想要说破，可又有谁愿意倾听呢？当初那些暗暗的叮嘱、深情的嘱咐，如今他都已经不记得了。

他就那样轻飘飘地离开了，就像水面上的浮萍一样，毫无踪迹、悄无声息地远去。

曾经的那些恩情，如今他都全然不顾，这恩情就像一片梧桐叶一样，被他看得那么轻，毫不在意。