北曲得勝令

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

則笑卓氏女忒心癡，它被這睡魔正廝禁持。
則想醉裏乾坤大，全不想花間雲雨期。
身靠着屏圍，魂夢誰根底？酒病好難醫，今朝醒覺遲。

譯文：

人們都笑話卓文君這女子太過癡心，她就像被睡魔緊緊糾纏擺佈。

只想着醉鄉之中乾坤廣大能忘卻煩惱，全然不考慮男女歡愛的情事。

她身體倚靠在屏風旁，魂魄又飄向了誰呢？飲酒過量帶來的不適之症實在難以醫治，直到今天早上都遲遲才從醉意中清醒過來。