北曲新水令

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

卻踏過滿庭芳草看花問．怨正孫不思折桂。
每日上小樓沽美酒，銷金帳衛共傳杯。
喫灑沉醉扶歸，不由我不傷情苦縈繫。
(又唱)。

譯文：

我漫步走過那滿是芳草的庭院，去看花探問花期。心裏埋怨着孫郎（可能這裏“正孫”有特定指代），不想着去求取功名。
他每日登上小樓去買美酒，在那奢華的銷金帳裏與別人一起舉杯暢飲。喝得酩酊大醉後被人扶着回來，這景象讓我情不自禁地陷入痛苦的情思中，內心滿是傷感和牽掛。