北曲新水令

元代 • 萧德祥《小孙屠》

却踏过满庭芳草看花问．怨正孙不思折桂。
每日上小楼沽美酒，销金帐卫共传杯。
吃洒沉醉扶归，不由我不伤情苦萦系。
(又唱)。

译文：

我漫步走过那满是芳草的庭院，去看花探问花期。心里埋怨着孙郎（可能这里“正孙”有特定指代），不想着去求取功名。
他每日登上小楼去买美酒，在那奢华的销金帐里与别人一起举杯畅饮。喝得酩酊大醉后被人扶着回来，这景象让我情不自禁地陷入痛苦的情思中，内心满是伤感和牵挂。