地錦花

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

懶能臨掠烏雲鬢，慵點絳脣。
對謾當壚效學文君。
暗想文君，何時迎得知音？一片至誠心，奈何天也不由人。
(同唱)。

譯文：

我懶得去梳理烏黑如雲的鬢髮，也沒心思去輕點那嬌豔的紅脣。對着空蕩蕩的酒壚，我徒然模仿着卓文君賣酒的樣子。心裏暗暗想着卓文君，她到底什麼時候能遇到自己的知音呢？我懷着一片赤誠之心，無奈老天爺卻不遂人願啊。