粉蝶兒

元代 • 蕭德祥《小孫屠》

生長開封，詩書盡皆歷遍，奈功名五行薄淺。
論榮華,隨分有，稱吾心願。
且開懷，共詩朋酒侶歡宴。

譯文：

我生長在開封這座城市，各類詩書全都研讀遍了，無奈命中註定與功名無緣。要說榮華富貴，我覺得能維持箇中等水平，也就符合我的心願了。我還是放寬心懷，和詩友酒伴們一同盡情歡宴吧。