黑旋風雙獻功・耍孩兒

元代 • 高文秀

是和非誰共你閒相競，假若是買物件，多和少也不和他爭。
若有醉漢每罵我一千場，哥也，你寫的是。
我只索忙陪着笑臉兒相迎。
那廝鼻中殘涕望着我這耳根邊噴，那廝口內頑涎望着我面上零。
再不和他親折證，我只是吞聲忍氣，匿跡潛形。

譯文：

在這世間，誰會跟你閒着去爭論是非對錯呢？要是去買東西，不管價格高低，我也不會和賣家去計較。要是有喝醉酒的人罵我無數次，哥啊，你寫得確實在理。我也只能趕緊陪着笑臉去應對。那醉漢鼻子裏的鼻涕朝着我的耳根噴過來，嘴巴里的口水濺到我的臉上。我再也不跟他當面去理論了，我就只能忍氣吞聲，隱藏自己的蹤跡和形影，不與他起衝突。